Two words: Don’t bother.

If you’ve got a cassette deck in your car, get a cassette adpater instead.
If you don’t, then hand the iPod to a passenger (young children work best for this), give them the ear buds, and get them to sing along, loudly.

Either way it’ll work better and sound better [...]